吧？”

“那是姓，名字呢？”

“抱歉，不记得了。”

“是格利高尔哦。”

“…英语的『格利高里』吗？”

“对。”

看着凉子颔首时秀丽的侧脸，我沉默了。凉子轻启红唇，即兴唱起歌来：

“格利高尔变成虫，

格利高里要变虫…”

真是恶趣味的歌。但是不知道为什么，我不能像普通有常识的人一样对这歌词一笑了知，只感觉有细小的冰粒变成几乎看不见的虫子的样子，排着队从我背上爬过。被这种感觉吓了一跳，我不由摇了摇身子——“行走的暖气”还真不中用啊。

擦肩而过的加拿大男子投来的视线充满了对凉子的赞美吓对我的羡慕，必定想不到我们在讨论什么杀人、尸体、嫌疑犯之类的话题吧。

突然，耳侧感觉到有雨点滴落，看来天气要往黑暗的方向转了。其实到刚才都一直没下雨已经算幸运了。

我们加快了步伐回到宾馆的时候已经八点了，我本以为今天的工作到此为止，没想到还是估计错了——接下来才是正文呢。

我们进入走廊，立刻看到有似乎已经久候了的人影走过来——是带着岸本的室町由纪子。一看到她，凉子就冷笑道：

“哎呀，好像在哪见过这人啊。”

“是么，我可不记得做过整容手术什么的。”

“去做做如何？没准能够改变你的人生呢。”

“我才没必要！不说这些，凉子，我有事要跟你说。”

“哎——为了这个才埋伏在这儿的啊，原来要说话啊。你尾行的本事似乎越来越高超了嘛。”

“什么埋伏！我们本来也住在这家宾馆的。”

“哇，名份不应嘛。”

“我可说清楚了，我住的是最便宜的单人间。”

“为这么无聊的事你也争。我就是住总统套间也没什么好担心的。虽说自得有很多种，住最便宜房间也得意，还真是少见啊。”

“我才不是得意！为了公务出差没必要住套房！”

到了这个地步，我不得不插嘴了：

“这里是走廊，就算不给别人添麻烦，也请考虑一下场合吧。借用一下您套房里的起居室可以吧，药师寺警视？！”

“不好！”“药师寺警视说请您一定要去——室町警视，请这边走。”

“喂，翻译，你背叛我！”

“谢谢。毕竟还是泉田警部补识大体，跟某人不一样。”

“某人是谁啊，你说清楚！”

好像带着修学旅行中嘁嘁喳喳的学生的教师似的，我带着三位Career乘上电梯，直到最高层。玛丽安和露西安好像吃了一惊似的迎接我们这一行人。

“凉子，这是你干得好事吧？”

由纪子亮出来的是今天的早报，头版整页都是那张大照片（我都没心情具体说明…）。看来由纪子是上午读到报纸的。

“把高山总领事弄成这副样子，让他丢尽脸的，是你吧？快坦白招认！”

因为偏见和先入为主的观念，总有看不见事态真相的时候。这次正是如此，由纪子看了照片，只读了表面上的报道，就看穿了这场笑闹剧的导演者。